Что посмотреть, мультфильмы: "Мулан", 1998 (уровень HSK 1-2)
Когда я в свое время искала фильмы и мультфильмы на китайском, чтобы попрактиковать аудирование, да и просто посмотреть что-то на иностранном языке, в открытом доступе было не так много фильмов как сейчас, и одним из первых мультфильмов, которые я нашла, стал Мулан. Что хорошо: Это диснеевская адаптация народной баллады о женщине, ставшей воином. Нас мягко познакомят с традициями, обычаями и верованиями Китая. Сама лексика простая, мы хорошо знаем сюжет, и если что-то не поймем - будет легче догадаться до смысла незнакомых слов, и именно по этим причинам я советую начать с него...
96,9 тыс читали · 3 года назад
Что там за история с бульоном? Загадочная госпожа Эгильон из "Трех мушкетеров"
Те, кто смотрел наш советский трехсерийный фильм "Д'Артаньян и три мушкетера", не могут не помнить пошловатенькие куплеты, которые спели дуэтом Миледи и герцог Рошфор в ответ на просьбу кардинала Ришелье посвятить его в любимые народом песенки. Помните: "Ли-лон ли-ла, ли-лон ли-ла, ли-лон ли ла ли-лер"... В этих куплетах упоминается некая госпожа д'Эгильон (д'Эгийон, если быть точными), с которой кардинал "ел бульон" и откопал шампиньон. О том, что речь в куплетах вовсе не о высокой кухне, догадывались даже дети...