3 месяца назад
Перевод песни BTS — «2.0
» [Куплет 1: Юнги, Хосок] 그래 방탄처럼 그게 말은 쉽지? (Woo) Да, «быть как BTS» — только на словах легко, да? (у-у) [здесь — ответ тем, кто думает, что путь BTS был простым, и стремится «занять» их место, но на деле, чтобы быть, как BTS, надо и вкалывать, как BTS] 우린 뜀틀 누가 맨날 뛰어넘니? (Uh, uh; Yeah) Мы что, гимнастический снаряд, чтобы через нас перепрыгивать? [«뜀틀» — гимнастический снаряд (козёл); здесь метафора: «перепрыгивать» — обходить, игнорировать, обесценивать, что-то вроде: мы не те, через кого можно...