Пока писала предыдущую статью: ...стали вспоминаться события тех времён, когда я ещё только начинала работать переводчиком. Я уже рассказывала одну свою грустно-весёлую историю про самое начало: Но это всё было про биологию и про химию. А что же с переводами? Если химию и особенно биологию я в школе любила, то к английскому языку относилась нейтрально. Я попросту не считала его отдельной дисциплиной, как остальные предметы: физика, математика, география. Воспринимала его только как вспомогательный инструмент...

Сделав несколько обзоров на переводы с английского на русский: ...я подумала, а почему бы не посмотреть наоборот? Как англичане переводят на свой язык наши книги? Хотела взять своего любимого Крапивина, думала, что писатель такого масштаба обязательно должен быть переведён на другие языки. Где там... Удалось с горем пополам найти один перевод, и то сделанный русским переводчиком, то есть совершенно не то, что мне нужно. Ну и сами дураки, очень много потеряли. 🙂 Тогда я решила взять классику – уж...

Мультфильм был выпущен в далеком 2012 году и продолжал свое существование до 2015 года. Почему я сказал:"в далеком", ну дело тут только в том, что многие нынешние мультипликационные сериалы обходят его по графическим показателям. Стойте, стойте, этим я не хотел отбить у вас заинтересованность, напротив, хоть он уже и уступает новеньким мультфильмам по некоторым аспектам, его всё же стоит посмотреть. Причины посмотреть этот мультфильм 1.Комичные персонажи 2.Не единой скучной серии с тонной отступлений от сюжета 3...