Храбрая сердцем (Brave, 2012): Один из первых мультфильмов о сильных девочках
Сейчас нас не удивляет, когда главный персонаж в семейном фильме или мультфильме - это сильная девочка или девушка. Вспомним последние яркие мультфильмы: "Райя и последний дракон", "Моана", "Холодное сердце", "Дом", "Энканто" - здесь девочки вполне самодостаточны, а мужские персонажи-попутчики даже не годятся в полноценные напарники. Главные герои мужского пола постепенно становятся редкостью, да и те не всегда отличаются храбростью и харизмой (вспомним мультфильм "Неисправимый Рон"). Тем не менее,...
3246 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...