С адаптацией анимационной продукции российские кинопрокатчики церемонятся еще меньше, чем с названиями обычных фильмов. Причем детей-зрителей по умолчанию воспринимают как носителей замшелого жаргона из 90-х, предлагая им очередную «братву». Конечно, решение о походе в кино принимают родители, да и выбор ленты за ними. Но честно, кого бы то ни было, независимо от возраста, может привлечь такой архибанальный нейминг (даже если не смотреть на подтекст)? С братвы и начнем. Ее немало накопилось за последние N лет...

На данный момент в мире проживают около 10%-15% людей, которые никогда не сталкивались с настоящей природой (то есть не были в лесах, на водоёмах или в какой-нибудь лесной роще). Поэтому компания "DreamWorks" решает выпустить мультфильм "Лесная братва", акцентируя на этом вопросе. Здесь мы видим, как дикие звери просыпаются после зимней спячки и видят перед собой какой-то куст, который отгораживает их от внешнего мира. Тут появляется Эр-Джей и объясняет им что это не так уж и страшно, а мир за этим кустом полон людей, которые безопасны...