Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Смотрела ЧБД 1 апреля. В праздник дураков - самое то. Урааааа! Наконец-то вышел новый сезон. Но пока продолжение мне не очень нравится. Есть много нестыковок с прошлыми сезонами. Да и развития сюжета особо нет. Но я успокаиваю себя тем, что это только 6 серия. Вроде мультик хороший. Но (не без него), когда я в первые его увидела, я даже подумать не могла, что это русский мультик. Больше похож на западный. Однако братья сестру считают служанкой. Она и стирает, и готовит. Стоит сказать, что она самая умная из них всех...