10 месяцев назад
Волшебные мультфильмы, для детей, так и взрослых своим особенно прекрасным и завораживающим сюжетом.
№1:Братва из Джунглей (2011) Юви, Бахранжи и Багга собрались вместе с другими обитателями национального парка, чтобы обсудить, как защитить свои дома от застройщиков. В конечном итоге, они решили отправить деликатное предупреждение людям, объяснив, что они тоже имеют право на жизнь в этом месте. Алекс, попугай, был отправлен к строителям, чтобы попытаться договориться с ними и выразить свои опасения от имени животных. Мудрое рассуждение Багги нашло отклик у людей, и они решили пересмотреть свои планы...
4757 читали · 3 года назад
Глупые переводы названий иностранных фильмов. "Муравей Антц" и другая братва
Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...