Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

Каникулы закончились, девушки вернулись в город, учёба продолжилась. Вскоре домой вернулся Кашин. На самом деле он не был ни у какой больной бабушки, она себя прекрасно чувствовала и внука с дочерью не вызывала. Он с матерью и семейством Рязановых уехал на отдых, две недели они провели в пансионате в Туапсе. Разумеется дочь Рязановых Лиза была вместе с ними. Димка всё это время приглядывался к ней и в конце поездки решил: “Мать права, жениться нужно на Лизке. Она недурна собой, умна, со спокойным и ровным характером, в отличие от взрывной Сони...