Мы с нетерпением следим за судьбой самых популярных проектов. И сегодня в обзоре у нас один из самых экстремальных и обсуждаемых реалити-шоу на отечественном телевидении – «Звезды в джунглях». Вокруг возможного продолжения этого проекта ходит немало слухов и домыслов. Так когда выйдет 2 сезон? Будет ли он вообще? И какова дата выхода новых серий на экраны? Первый сезон «Звезд в джунглях» заставил нас прильнуть к экранам. Согласитесь, наблюдать за тем, как известные личности, привыкшие к комфорту и светским раутам, оказываются один на один с дикой природой, — то еще зрелище...

Перевод названий всегда был больной темой для киноманов. Особенно учитывая непреодолимое желание наших локализаторов как-то приукрасить оригинальные заголовки, добавить им определенного шарма или просто переврать, полностью исказив суть и замысел автора. Конечно же, я не буду утверждать, что "креативная" локализация - это всегда плохо. Всё же некоторые из оригинальных названий просто невозможно адекватно перевести на русский язык, так что прокатчикам приходится выкручиваться, выдумывая свои аналоги, которые сумеют не только передать смысл фильма, но и будут понятны отечественному зрителю...