Редьярд Киплинг - знаменитый английский писатель и путешественник. Это он подарил миру Маугли, Багиру, Балу, Шерхана. В Советском Союзе книги прозаика постоянно издавались. Юных зрителей привлекали легенды загадочных джунглей, которые раскрывались благодаря умению отечественных мультипликаторов. «Слоненок» (1967 г., режиссер Ефим Гамбург) Нескучное повествование о том, как у слонов появился длинный хобот. Казалось бы, чем таким неприятным занимается малыш, если его суетливые соседи и рта ему не дают раскрыть? Любознательность - необходимое качество познания окружающего мира...

В советской версии (СВ) все персонажи харизматичны и обладают именно собственной харизмой, неповторимой динамикой, образом, в то время как в америкосской версии (АВ) все персонажи одинаковы – одинаково двигаются, одинаково говорят, лишены всякой харизмы и выглядят шутами...