На исходе второй недели пути, уставшая группа волков-оборотней во главе с Леонидом Карповичем, наконец, вышла из тайги. Густые заросли закончились. За редкими деревьями их взору предстал рассвет и силуэты строений хутора. Лучи восходящего солнца осторожно крадутся сквозь ветви деревьев, пробуждая лесных жителей. Защебетали потревоженные птицы. Любопытная белка вылезла из дупла и с интересом уставилась на чужаков. Где-то в ложбине слышен шум ручья. Стая не сговариваясь направилась к воде, чтобы утолить жажду и приготовиться к охоте...

Предыдущая сцена (сцена 9/18), 1 серия 2 сезона (сцена 1/18), 2 серия 2 сезона (сцена 1/18). Джакайерис, Сара, Криган. Утро в Винтерфелле. Джакайерис просыпается в своих покоях. Сара уже не спит. Обнаженная, она лежит в кровати и смотрит на юношу. - Доброе утро, муж мой, - улыбаясь, приветствует она. - Доброе утро, жена моя, - так же улыбаясь, отвечает Джакайерис и целует девушку. - Настало время нам отвечать за свои слова и поступки. - Сара выбирается из постели и начинает одеваться...