В отличие от первого "Брата", которого иностранная публика восприняла в основном лояльно, с его продолжением в плане оценок и отзывов от нее все не так однозначно. Хотя и вполне предсказуемо то, в каком направлении пойдут отрицательные из них. Предлагаем перевод небольшой выборки негативных отзывов от иностранцев о фильме Балабанова "Брат-2". Кстати, как видно по первому из них, отрицательный отзыв может и не сочетаться с плохой оценкой: «Америка выглядит странно» «Я думаю, что это кино изображает американцев довольно односторонне...

Меня позабавили американские обзоры на наш фильм «Брат-2». Американцы недоумевают: как эти русские посмели снять фильм, в котором американцы изображены злыми гангстерами? Как смеет герой фильма стрелять в американцев? Это ведь неполиткорректно! Им всегда казалось, что русские – это плохие парни, чья главная роль в любом фильме – это пушечное мясо американца Рэмбо. А вот «Брат-2» всё переворачивает! Плохими в этот раз оказываются они – американцы. После многих лет изображения русских в голливудских...