Джоэль Харрис. Сказки дядюшки Римуса: Братец Кролик и Братец Лис. «Делай со мной что хочешь, Братец Лис, только не бросай в терновый куст». Уже только ради этой фразы стоит читать книгу. Вообще, всю книжку можно растащить на цитаты. Диалоги и перебранки героев смешны, ироничны, изобретательны. И, конечно, прекрасен перевод Гершензона....

«Крошка сын к отцу пришёл И спросила кроха...» А, нет, это совсем другая сказка! Маяковский тут ни при чём. А при чём здесь совсем даже другой писатель — Джоэль Чандлер Харрис, который написал «Сказки дядюшки Римуса». И написал он их много, целых 185 штук! Уж и не знаю — где Харрис встретил этого дядюшку Римуса, но рассказывал дядюшка Римус эти сказки именно мальчику по имени Джоэль. Так что в их правдивости можно не сомневаться: всё именно так и было. Давным-давно, где-то в Северной Америке жили...