Когда я начинала смотреть дорамы, то смотрела только в озвучке и мне всё нравилось. Потом я дошла до понимания что песни в дорамах не просто так и стала смотреть их перевод. После этого меня осенило что в субтитрах может быть точнее передана суть... Затем дошло что актёры и голосом играют... Вот так постепенно я и пришла к формуле «стоящие дорамы смотреть в субтитрах». В озвучке я смотрю то что для «отправить мозг на каникулы». Справедливости ради не всё субтитры одинаково прекрасны. Но я вечно буду признательна тем переводчикам, которые дают пояснения происходящему. Большинство шуток понять без этого невозможно. Также как и многие нюансы связанные с разницей менталитетов. И да, раньше слушая японскую речь мне казалось что они истерят, китайцы шипят, а тайцы мяукают😆 Но сейчас я адаптировалась и всё на слух нормально👍 Просто так, первый день вдали от городской суеты прошёл отлично. Интернет тут даже хуже чем я запомнила😆 Но иногда его "придувает"😉 Я поняла что давно не расслаблялась так чтобы целиком. Тут можно не делать вообще ничего и не чувствовать себя при этом лентяйкой😆 Что даёт прекрасное чувство лёгкости в том месте, где должны быть мозги😆 Всех ❤😘

Ура! Начался новый аниме-сезон. Значит, будет много интересного! *** Когда семнадцатилетний Мицуки Муто оказался призван в параллельный мир прямо во время завтрака, он даже обрадовался. Вопреки ожиданиям, его просто выкинули за ворота замка, как мусор, поскольку его "сила обнулена". К счастью (или нет?) его обнаружила жрица, назвавшаяся Мэно. Она поведала парню об устройстве этого мира, о том, что "потерянные" из Японии уже давно приходят в этот мир, делятся своими знаниями, и их культура достаточно укрепилась здесь. Мэно пообещала мальчику крышу над головой и помощь в познании своей силы (не было еще случаев, чтобы "потерянные" не обладали никакой силой). А когда выяснилось, что сила Мицуки - обнуление (уничтожать все, что пожелает), Мэно его прикoнчила. (Вот это поворот) Мэно - каратель. Ее работа - устранять потерянных, появление которых в прошлом приносило немало бед и разрушений, когда их сила выходила из под контроля. Зачем же Король призвал Мицуки в этот мир, хотя это запрещено? Он задумал с помощью иномирца свергнуть власть Фауста (церкви), который считается "первым сословием", когда король и дворянство относятся ко второму. Мицуки был призван и изгнан для отвода глаз карателей, на самом деле призыв был двойной. И девушка из Японии, которую держат во дворце, как-то связана с Мэно... Впечатление: Начало аниме "Жизнь девушки-карателя" интригующее, неожиданное, шокирующее... У Мэно с Мицуки так приятно все начиналось... Сценаристу удалось меня заинтересовать.