Советский мультфильм «Волшебное кольцо» – это просто кладезь афоризмов. Цитаты из этого мультфильма – такие смешные, такие точные, такие узнаваемые! «Ваня, я ваша навеки!» или «Нам ваши дочки и даром не нать, и с деньгами не нать!». Что ни фраза, то шедевр! И самое смешное, самое привлекательное в этом мультфильме – простонародный стиль речи персонажей и дикторского текста. Но так по-простяцки звучит в этом мультфильме речь персонажей не от их малограмотности – здесь мы слышим реальный архангельский диалект русского языка, диалект русских поморов...

Сказки Бориса Шергина знают даже те, кто забыл имя автора: мультфильмы смотрели все! "Волшебное кольцо" ведь почему шедевр мультипликации? Не рисовка уникальна, а сама литературная основа, язык! "Спинжак с карманАми", "Ульянка хуже каросину", "Мост анжанерной работы из хруставля"... Сам ли Шергин придумал, или подслушал? А Мартынко, который обыграл в карты всех, вплоть до царя, за что и был назначен министром, и огро-о-омную пользу казне принёс? Карты помогли, или собственная сметка? А мистер Пронька? Перестроечная получилась сказка: ведь мультфильм по ней снят в 1991 году...