Шикарным, запоминающимся и поистине легендарным образ советского кино-Холмса во многом стал благодаря голосу Василия Ливанова. Но если вы внимательно прислушаетесь к озвучке более ранних ролей этого актера, то почувствуете, что там его тембр, интонации были немного другими. Словно бы основа была та же, но не хватало некой изюминки… или цимеса, как говорят евреи. Совсем иначе говорили его народоволец Крыльцов в «Воскресении» 1960 г. от Михаила Швейцера, Феликс Дзержинский в «Синей тетради» 1963 г...

Приятный женский голос в трубке ошарашил: "Николай Михайлович, приглашаем вас на главную роль в двухсерийной картине о Киме Филби". Предложение было невероятным. Потому что вот это в жизни моей никак не удавалось. Шло плохо. С никому, кроме меня, не слышным, но сердечным скрипом. Не получалось с кино. Печальный опыт Я легко превращался в говорящую голову в полутора сотнях документальных фильмов. Без труда консультировал режиссеров, с натугой пытавшихся снять правдивые картины на непонятные для них темы...