Кажется, разница невелика — но от выбора субтитров зависит, работает ли у вас мозг на изучение английского или просто отдыхает. ➕ Джонни Депп и Леонардо Ди Каприо звучат своими голосами, а не Сергея Бурунова (при всём уважении к Бурунову и его таланту). ➖ Для развития навыка аудирования — почти ноль пользы. Мозг сразу переключается на более лёгкую задачу — чтение на родном языке. ➕ Отличный способ тренировать слух и словарный запас. Можно ставить паузу, выписывать новые слова, отмечать полезные выражения...