Помимо того, что Кубо вдохновлялся в свей манге древней мифологией, японской литературой и дизайном в интервью он говорил, что также увлекается иностранными языками, по его словам испанский звучит очень страстно и немного эротично, это подходит дикому стилю жизни Арранкар. Немецкий звучит холодно, жестко и четко, что отражает прямые методы квинси. Также мангака упоминал, что хотел использовать и французский, потому что он очень элегантен, но не придумал хороший способ ввести его в историю. Общество душ (尸魂界 (ソウル・ソサエ本ィ); по-японски означает "Мир мертвых духов")...

В истории человечества не было ни одного народа, что не уделял много времени размышлениям о смерти. Поэтому неудивительно, что мы тоже приписываем таинственный процесс смерти сверхъестественным силам. В западной культуре у нас есть ангелы смерти и Мрачный Жнец: существа, которые провожают души умерших в загробную жизнь. В Японии у них есть Шинигами, но в истории этих существ есть много особенностей. Кто такие Шинигами? Слово «Шинигами» составлено из двух других японских слов: «ши» и «ками». Они буквально означают «смерть» и «бог»...