Я решил затронуть эту тему из-за того, что большинство снг-зрителей смотрят фильмы именно в дубляже, а оригинал не трогают. Так как, голоса являются одним из основных инструментов актера для подкрепления образа и передачи эмоций, озвучивание должно было высочайшего качества. Поэтому сегодня мы поговорим о тех, кто влияет на наше восприятие кинофильма, и кого мы не видим на экране. Станислав Концевич Станислав Концевич начал заниматься дубляжом еще в 90-тых, чем продолжает заниматься до сих пор...

Случаются ли у вас ситуации, когда голос персонажа кажется вам необычайно знакомым, но вы не можете понять, где могли его слышать? Либо наоборот: голоса героев абсолютно не похожи, но при этом вы знаете, что они озвучиваются одним и тем же актером? Предлагаем вам проверить ваши догадки относительно дубляжа персонажей известных мультфильмов. 1. Олег Куликович. Советский и российский актер родился в Ленинграде в семье кинооператора Бориса Куликовича. Окончил ЛГИТМиК, играл в Театре имени Ленсовета, на Литейном, "Балтийский дом"...