1 неделю назад
Почему короткая реплика в дубляже требует десятков дублей
Одно «да» в дубляже иногда записать труднее, чем длинный монолог. В интервью Kursiv LifeStyle актриса Татьяна Костюченко рассказала: короткие реплики для фильма «Супруги Роуз» приходилось повторять по 15–20 раз, чтобы попасть в характер персонажа. Она и Иван Савоськин работают с алматинской студией MovieDalen. Для кинозвука важны не только слова и совпадение с движением губ...