1 августа вышла вторая серия четвёртого кура аниме Bleach: Sennen Kessen-hen («Блич: Тысячелетняя кровавая война» или Bleach: TYBW) с подзаголовком Kashin-tan («Бедствие» или Calamity). Она стала 42-м эпизодом в общем зачёте серий арки «Тысячелетняя кровавая война». Эпизод делится на две части. В первой половине у нас заканчивается бой между Урахарой и Аскином. Квинси оказался настолько силён (уж слишком мерзкая у него способность), что вынудил Кискэ использовать свой банкай. Дождались, наконец-то! И здесь есть вопрос к переводчикам...