В звукозаписывающую студию обычно приходишь с планом озвучки, перечнем таймкодов, списком реплик, исписанным блокнотом с заметками и комментариями, термосом оптимизма, и надеждой на то, что все пойдет...

Итак, я посмотрела фильм "Блич"! Тот самый японский от Netflix. Трейлер выглядел неплохо: "Там всё будет совсем печально" - скажете вы, и ошибетесь😉 Фильм не так ужасен, как я ожидала, что меня крайне порадовало. Но обо всем по порядку. Конечно, уместить овердофига серий в 2 часа нереально, и авторы впихнули в фильм всего первые 18. 18 серий х 20 минут = 360. А фильм - 110! Что же пострадало при обрезке? Полностью ушла линия Орихиме (о ней вообще нужно поговорить отдельно), нет той самой трогательной линии Садо с попугаем, и вообще нам не показывают никаких его сил, кроме физических...