Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Нередко вы слышали слова бинго или эврика. Но что они означают? Кто начал использовать эти слова в лексиконе? Бинго. Бинго- это одна из разновидностей лотерейных игр. Она начала свою историю в начале XVI веке во время выборов членов Великого совета Генуи, путём вытягивания шаров с номерами. Бинго в современном варианте связано с американцем Эдвином Лоу. Во время Великой депрессии его компания по продаже игрушек разорилась, и он искал себе новое занятие. На ярморке он увидел играющих итальянцев. Им были разданы карточки, на которых они закрывали выпавшие числа с помощью бобов( bean -англ...