Стоит упомянуть о русских народных сказках, как в сознании тут же всплывают яркие, запоминающиеся образы: Баба-яга, несущаяся в ступе по воздуху, Василиса Прекрасная с ее длинной косой, Иван-царевич, стоящий у заросшего мхом камня на развилке дорог. Живые, пробуждающие воображение персонажи обязаны своим появлением и художественным воплощением таланту Ивана Яковлевича Билибина - выдающегося мастера-иллюстратора, чье имя неразрывно связано с классическими визуальными интерпретациями русского фольклора...

В русской культуре термин «подвиг» играет особенную роль. Само слово уникально и не имеет точного эквивалента в других языках. Это указывает на то, что и сам смысл такого слова сугубо русский. Когда мы переводим его на другие языки, даже на глубинно родной для нас и нашей традиции греческий, требуется уточнять контекст и подыскивать в зависимости от него близкое по значению понятие. Этимология слова «подвиг» прозрачна. Оно образовано предлогом по- и корнем «двиг-», то есть «двигать», «движение» – греческое κινώ...