Бывают аниме, которые с первых кадров кричат о своем величии. А бывают те, что тихо шепчут: «Мы — мусор, не смотри нас». Но самое опасное — это проекты, которые маскируются под жемчужину. Они заманивают вас многообещающей завязкой, интригующей идеей и... разбивают вам сердце своей бездарностью ровно к четвертой серии. Именно таким монстром франкенштейна от мира аниме является Big Order (он же «Приказ Свыше»). Весной 2016 года студия Asread (известная по небезызвестной «Mirai Nikki») решила подарить нам историю о конце света, школьниках и безграничной силе желаний...

«Чип-чип-чип-чип и Дейл к вам спешат…» — наверняка заиграло в голове. Любой ребёнок 90-х и начала 00-х знает этот мультсериал не хуже «Смешариков». Помните же Гаечку, Рокки, двух проворных бурундуков, муху Вжика и противного Толстопуза? Так вот, в разговоре с иностранцем вы бы вообще не поняли, о ком речь, ведь всех этих персонажей в оригинале звали совершенно по-другому. Как? А мы сейчас расскажем! Читайте на Life.ru о настоящих именах команды спасателей, почему русские локализаторы перевели неточно и как не оплошать перед иностранцем...