Продолжаю рубрику Видео, которые мне было сложно озвучить подборкой еще из пяти видео. Приятного прочтения и просмотра ✨ Из-за специфического юмора и сложных фраз, которые не переводятся дословно на русский язык. То есть в видео присутствую шутки, которые будут понятны только носителю корейского языка. Поэтому бОльшую часть времени я работала над адаптированием корейских шуток для русскоязычной аудитории. Проще говоря, чтобы нам тоже было понятно и смешно. Не пользуюсь автоматическими субтитрами, потому что часто они содержат неточный перевод фраз...

Привет всем, кто знаком воочию, будь ты мальцом, юнцом или взрослым дядей или тётей, с эпохой открывшихся ворот для зарубежных мультипликационных картин в только появившуюся на тот момент РФ! А кто не знаком, милости прошу - познакомитесь чем в детстве Ваших мам и пап потчевали!)) Поехали! Ранее я уже писал про многие из мультсериалов, транслировавшиеся в 90-е годы и собиравшие огромные армии ценителей и поклонников по всей нашей необъятной Родине, как про Диснеевские, так и от других студий. Но...