В 1878 году французский писатель Гектор Мало опубликовал роман Sans famille. Изначально роман публиковался частями в течении пяти месяцев в журнале Le Century (декабрь 1877 - апрель 1878). В 1880 г. было выпущено иллюстрированное издание с иллюстрациями Ивана Лёвица. Первые переводы на русском были еще до революции, но они были сокращенными либо переработанными. Всего было 8 переводов. Самым первым является перевод 1891 г. без указания переводчика под название "Приключения Рене Мелигана". Перевод содержал полный комплект иллюстраций Эмиля Байяра...