Hänsel und Gretel. Bewitched Bunny (1954) Контаминированная речь. Фрагмент мультфильма Bewitched Bunny (1954) иллюстрирует контаминированную речь Гензеля и Гретель (нем. Hänsel und Gretel; уменьшительные немецкие имена от Иоганнес и Маргарет). Как вы считаете, какой переводческий прием и какие языковые средства русского языка будут релевантными для передачи данной немецкой контаминированной речи? #whererussiansgowrong #английскийязык #englishlanguage #тонкостиперевода
Мика Ртуть
Жанр: любовное фэнтези
Арден выбрал путь изгнанника и дружбу с монстром. Разве мог бастард последнего правителя надеяться на лучшую жизнь? Все знают, что жизнь ведьмака полная горя, страданий, разочарований и потрясений, способных лишить разума даже самого стойкого храбреца...