Дмитрий Пучков, он же Гоблин - отличный переводчик. Речь сегодня пойдет о его "правильных" переводах, а не о смешных, которые, однако, принесли ему широкую известность. Он уделяет переводам большое внимание, сохраняет смысл повествования, даже в мелочах, передает юмор. Сейчас всем этим никого не удивишь, многие фильмы можно найти в качественном профессиональном дубляже, но в 90х-нулевых это было большой редкостью. До сих пор, культовые ранние фильмы Гая Ричи и Квентина Тарантино не имеют никакого адекватного перевода, кроме Гоблинского...
Хочу поговорить сегодня с Вами о системе воспитания детей моими глазами ,а точнее,что я увидел анализационно . Система воспитания такова ,что рудиментов очень много. Люди любят понтануться ,и все будут опираться на систему . А ему же надо червяка своего подкормить . К сожалению все стало происходить по поговорке " Чем бы детя не тешилось,лишь бы не плакало". Как только в руки детей попали средства мобильной коммуникации,начались невообразимые вещи ,со стороны системы воспитания СССР. Людям стало...