1812 читали · 2 года назад
Как в реальной жизни выглядят персонажи мультфильма подводная братва?
Оскар - главный герой мультфильма. Работал чистильщиком в китомойке. Мечтает попасть в высшие прослойки общества и всё время пытается достичь свою цель лёгкими способами. Губан - чистильщик. Небольшая рыбка из семейства Губановых,отряда Окунеобразных. Рыба-чистильщик получила своё необычное название потому, что она очищает поверхность тела, жабры и даже ротовую полость других рыб от наружных паразитов и омертвевших частичек кожи. Ленни - вегетарианец и сын Дона Лино главаря акульей мафии. Очень добрый...
377 читали · 6 лет назад
Трудности перевода, или почему российские названия фильмов часто отличаются от оригинальных?
Почему в США смотрят фильмы «Однажды в Венеции» и «Сейчас ты меня видишь», а мы «Его собачье дело» и «Иллюзию обмана»? У нас есть, как минимум, 3 предположения на этот счет: Маркетинговые исследования Вы удивитесь сколько времени и средств студии вкладывают в маркетинговые исследования. И, поверьте, при выборе названия они руководствуются только объективными оценками, которые получили после нескольких дней кропотливой работы. Как это происходит? Группа респондентов оценивает предложенные варианты по 10-балльной шкале...