Экранизация эпического произведения — такая сложная для воплощения в жизнь штука, что режиссеру, взявшемуся за сей труд, как-то поневоле сочувствуешь. Разбалованные "Властелином Колец" зрители ждут, что им преподнесут масштабное зрелище, наполненное спецэффектами и батальными сценами, а фильмодел, не слыша криков народа ("И побольше разъяренных статистов с мечами в кадре!"), делает упор на другие составляющие картины. В итоге получается достаточно неплохое зрелище, которое, однако, имеет неслабый горький привкус обманутых надежд...

("Беовульф", Beowulf, 1999, США и др.) То, что наши кинолокализаторы регулярно выигрывают приз зрительских антипатий Золотой Фейспалм, стало уже настолько привычно, что даже и не смешно. Однако об этом их ниэпическом проё... плюхании в лужу на закате 90-х сегодня помнят далеко не всё, особенно молодежь. Что ж, закрасим данный пробел в кругозоре тех из вас, кто по какой-либо причине до сих пор не слышал о легендарном Биоволке. Кинопоиск божится, что "Беовульф" Грэма Бейкера успел побывать и в российском кинопрокате, хотя я такого знаменательного события отчего-то не припомню...