Все, кто родился в СССР помнят замечательный детский советский рисованный мультфильм про Белого медвежонка по имени Умка (от чук. умӄы и корякск. умӄа — «самец белого медведя»), который узнает от мамы-медведицы о существовании людей и много спрашивает о них. Мама-медведица рассказывает о людях, но и предостерегает - от них пахнет дымом. Потом Умка случайно знакомится с мальчиком-чукчей, сравнивает его и себя. Завязывается дружба. Однако люди уходят из той местности, где жил Умка. Медвежонок опечален...

Смотрим на знакомого персонажа по-новому с точки зрения современного родителя.