В фильме Тима Бертона "Алиса в Зазеркалье" (2016г) Алиса раз за разом возвращается в прошлое. Ей необходимо изменить ход истории в нем. Только когда она извлекла уроки, она превратила прошлое в своего помощника. Прям про психотерапию. Когда ты возвращаешься в прошлое, чтобы извлечь оттуда энергию, признать... "Прошлое не изменить. Я пробовала. Из него можно извлечь уроки." Алиса Теперь ясно, отчего Красная Королева такая злая. Оказывается, когда Белая и Красная Королевы (сестры) были детьми, Белая (младшая) нашкодничала и свалила на старшую сестру...

Продолжаю обзор крылатых выражений из сказок Льюиса Кэрролла. Если в прошлой статье, я разбирал первую сказку - "Алиса в Стране чудес", то теперь на очереди вторая - "Алиса в Зазеркалье". Признаюсь, что она мне нравится даже чуть больше первой - в первую очередь, за чёткий сюжет и меньшее количество личных авторских отсылок, которые без примечаний порой и не поймёшь. «Зазеркалье» Если слово «Wonderland» русские переводчики, как правило, раскладывали на два - «Страна чудес», то в случае с «Зазеркальем» всё произошло с точностью наоборот...