lekolli Hekaaiaten bedaaiah
لكل حكاية بداية
Every story has a beginning
wa qeSSatona tabda'u honaa
وقصتنا تبدأ هنا
And our story begins here
3aama 'alfen wa me'aten wa çamaaniyaten wa 'arba3iin
عام ألف ومائة وثمانية وأربعين
The year one thousand one hundred and forty-eight
almakaanu suuriaa
المكان سوريا
The place is Syria
3alaa mashaarefi almadiinati elgamiilah, demashq
على مشارف المدينة الجميلة دمشق
Within the walls of the beautiful city of Damascus
kaana zamana Seraa3aat
كان زمن صراعات
It...
ألا تخبرنا لما نطارد ذلك الرجل, قارد, في يوم راحتنا
can't you tell us why we chase that man, Qaared, on our day off?
رياضة خفيفة, وصدقني, إنه يخفي شيئا مريبا
Light sport, and believe me, he's hiding something fishy
ها هو
there he is
أفسحوا الطريق
Make way
ولا تنسى, لا شيء أفضل من مكافئة سخية
And don't forget, nothing is better than a generous reward
هناك خبر لك
There's news for you
لحظة واحدة, ليس هناك مكافئة؟
One moment, there's no reward?
الخير هو المكافئة الكبرى
Goodness is the greatest...