Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...

«Симпсоны» — культовый американский анимационный сериал, созданный Мэттом Грейнингом, впервые вышедший в эфир в 1989 году. Сериал быстро завоевал популярность благодаря своему острому юмору, сатире на современное общество и глубоким характерам персонажей. В России «Симпсоны» начали транслироваться в 1990-х годах на канале Рен-ТВ и быстро стали любимым шоу для многих зрителей. Но не важно, где живут зрители: в любой стране фанаты почти единодушно могут указать на один из самых худших эпизодов шоу...