Я вообще не особо часто обращаю внимание на то, какая музыка идёт фоном в кино, но не так давно по ТВ3 в очередной раз показывали «Сияние» Кубрика в оригинальной озвучке с субтитрами (невероятно, но факт), так что был смысл посмотреть краем глаза, пока занимался своими делами. И вот во время очередного эпизода, когда развивалась тема потери рассудка, я заметил, что фоном играет что-то сильно знакомое. Сначала подумал, что просто вариации на тему, но дальнейшее развитие событий показало, что это именно третья часть из «Музыки для струнных, ударных и челесты» Белы Бартока (Sz...

В России турецкие сериалы знают, смотрят и любят. Однако поклонникам чаще всего приходится смотреть сериалы с субтитрами, онлайн-озвучкой или, в лучшем случае, с одно или двухголосой озвучкой. Конечно, истинных поклонников турдизи это не останавливает , напротив, многие даже предпочитают субтитры, позволяющие слышать голоса и интонацию актёров. Но это совсем уже для продвинутых. Ну а для тех, кто хочет наслаждаться игрой актёров , красивыми декорациями и видами Турции, не отвлекаясь на чтение субтитров,...