Представьте, что наши любимые артисты внезапно оказались в Спрингфилде — с жёлтой кожей, огромными глазами и в мультяшном стиле. Мы использовали нейросети, чтобы превратить известных российских певцов и певиц в персонажей культового мультсериала. Получилось одновременно смешно и узнаваемо! Король российской поп-сцены в мире «Симпсонов» выглядел бы как настоящий шоумен Спрингфилда. Его фирменная улыбка, шикарные костюмы и выразительная мимика идеально легли на мультяшную графику. Если бы Филипп...

Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...