Русский дубляж как национальный культурный код Для целого поколения зрителей, выросших в 2000-е, знакомство с западной анимацией началось с телеканалов 2x2, СТС и REN TV. Именно они принесли в российские дома ту самую «взрослую» анимацию, полную сарказма и непростых тем. Однако сам по себе факт показа был лишь половиной успеха. Вторую, и гораздо более важную, половину создали бесчисленные энтузиасты и студии, которые взялись за сложнейшую задачу — не просто перевести зарубежные реплики, а переплавить чужой юмор и культурные коды в нечто родное и понятное для нашего зрителя...

Всем привет. Спустя миллиарды лет, я решил сделать статью на второй канал. Сегодня, мне хотелось бы поговорить о мультсериалах 00-ых, которые любили смотреть дети в ту эпоху. Сразу скажу, никаких Губка Бобов и Котопесов не будет, т.к. первые серии этих мультсериалов вышли в 90-ых годах. А у нас в подборке мультсериалы 00-ых. Приятного просмотра. 2000. Приключения Джеки чана. Легендарный мультсериал, который обожали его в 00-ых. Приходили со школы, бежали включать телек и смотрели. Лично я этот мультсериал не смотрел, но в будущем попробую глянуть...