Всем привет. Вы наверное все смотрели мультфильм барбоскины, но мало кто задумывался над начальной песней данного "детского" мультсериала Песня, которая поётся в начале таит в себе жуткий смысл. Чтобы его понять эту песню надо всего-то замедлить. Там поются такие жуткие слова "я пришёл, я т*уп, я прок*ят" Можете послушать сами, а что услышите пиши в комментариях...

Robin the Bobbin, the big-bellied Ben, He ate more meat than fourscore men... ⠀ Поднимите руку кто знаком с этим произведением в переводе Чуковского. И оно тут не просто так. Дело в том что англичане жрут как не в себя не только звуки, о чем я раньше писала, но и целые слова. Наверняка вы замечали в фильмах на английском, что некоторые слова произносятся громче, выше и дольше, в то время как другие - короткие и спокойные. Кажется, что некоторые короткие слова типа the, an, of, персонаж вообще не произносит, хотя они определенно должны быть там по правилам грамматики и здравого смысла...