Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Герои популярного мультипликационного фильма «Барбоскины» (0+) заговорили на бурятском языке – его перевели и озвучили в Улан-Удэ создатели первого реалити-шоу «Узэсхэлэнтэ Буряад» (12+) телеканала «Буряад ТВ». Идейным вдохновителем проекта стала недавно возрожденная Всебурятская ассоциация развития культуры (ВАРК) «Барбоскины» транслируются на телеканалах «Карусель», «Тлум HD», «Мульт». О его популярности среди маленьких зрителей свидетельствует количество снятых серий – 267. Семья Барбоскиных – это семья собак, проживающая в многоквартирном доме в городе Песбург...