2K прочтений · 4 года назад
Барев Похкчка Спитак Хос. Выучим армянский?
Пожалуй только эти три слова я и выучила за несколько месяцев жизни в Армении... Раньше, армянский язык воспринимался мной, как грубый и невнятный. Неделя нахождения в Ереване - и я начала в их язык влюбляться. Он сложный в произношении. Жутко непонятный, даже на интуитивном уровне, но такой красочный. Как бы странно это не звучало. Я могла часами слушать диалоги между армянинами. Знаете, как переводится название моей публикации? Здравствуйте денег нет белая свинья. Почему я знаю именно эти слова? Ну с Барев (բարև - barev) все понятно...
8 прочтений · 4 месяца назад
В Бурятии дублировали мультфильм «Барбоскины» на бурятском языке
В нашей республике озвучен на бурятском языке популярный детский мультфильм «Барбоскины» (0+). Перевели «Барбоскиных» на бурятский представители реалити-шоу «Узэсхэлэнтэ Буряад» (12+) - первого реалити-шоу в Бурятии, целью которого является пропаганда по изучению бурятского языка. Мультфильм очень нравится маленьким зрителям, а на бурятском разговоры мультипликационных персонажей звучат ещё забавнее...