Подводное королевство содрогается от «икотных землетрясений». Спящий под рифами гигантский осьминог Мурмур, хранитель воспоминаний океана, видит страшный сон. Барби и русалка Капелла Глубокая, чьи волосы светятся в такт сердцебиению, отправляются внутрь его сновидения. Вместо мечей они используют «Вихрешепталку» — раковину, которая пересказывает сны задом наперёд. Они превращают кошмар осьминога в смешной цирк с летающими крабами, и океан успокаивается. Барби и Ныряющий Остров — фанфик по мультсериалу...

Долгое время считалось, что остров Сокровищ чистая фантазия Стивенсона. Но потом всё же нашли очень похожий по описанию остров. Этот остров раньше назывался Пинос. А с 1978 года он стал называться Хувентуд или остров Молодёжи. Он находится в 70-ти километрах южнее острова Куба. Пинос в переводе с испанского на русский означает "сосна". На острове растёт много сосен. Это дерево часто упоминается в романе. Сам Стивенсон никогда не был в этом месте. Но, видимо, он много читал о нём. А так как долгое время остров считался пиратским, то писатель использовал пиратские легенды...