Барбарис (лат. Bérberis) — род листопадных, вечнозелёных или полувечнозелёных кустарников (реже — небольших деревьев) семейства Барбарисовые (Berberidaceae). 1. Арабо‑латинская версия со ссылкой на греческий язык. Согласно «Словарю иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (А. Н. Чудинов, 1910) и Школьному этимологическому словарю (Н. М. Шанский, Т. А. Боброва, 2004), слово пришло в русский язык в XVII веке через латынь: 2. Цветочная гипотеза. Другая трактовка того же арабского корня: слово beiberi означает «с лепестками, похожими на морскую раковину»...