Слово «банзай» пришло в современный русский язык в 1990-е — вместе с азиатскими боевиками и мультсериалом о черепашках-ниндзя. Настало время разобраться, что же оно значит на самом деле. «Банзай!» — это приветственный возглас на японском языке, аналог русского «ура!», «да здравствует!» или (более точного, но менее распространенного) «многая лета!». Это сокращение пожелания «Живите десять тысяч лет!» («Тэнно хэйка, бандзай!») — так принято было приветствовать японских императоров. Слово имеет китайское происхождение (в китайском оно произносится как «ваньсуй») и изображается двумя иероглифами...

В отличие от "Щита", сериал "Банши" совершенно сознательно не заигрывает ни с острыми социальными темами, ни с брутальным реализмом: это абсолютно придуманная остросюжетная увлекательная история. Чистое развлечение для любителей историй о красивых женщинах и крутых брутальных мужчинах, упакованное в красочную жанровую обертку. "Банши" начинается с того, что пока нам неизвестный красавец-мужчина выходит из тюрьмы. Мы пока про нашего героя не знаем ничего - ни его имени, ни обстоятельств, из-за которых он попал в тюрьму...