7110 читали · 3 года назад
Бандитский Петербург: все части по порядку. Бонус - два спин-оффа.
Лихие 90-е оставили неизгладимый след в российской истории. Этот период лёг в основу многих фильмов и книг, вызвавших ажиотаж среди людей. Обращение к романам Андрея Константинова было делом времени. Владимир Бортко не прогадал...
284 читали · 1 год назад
Трудности перевода: Kingpin, «Фаргус» и мат
Фильм «Брат» открыл в России эпоху криминальной романтики: «Бандитский Петербург», «Улица разбитых фонарей», «Бригада», «Бумер» — полнометражки и сериалы про бандитов и милицию стали появляться как грибы после дождя. Эта новая норма стала проникать и в игры, и самый характерный её пример — это даже не киноадаптации («Бумер: Сорванные башни», «Брат 2: Обратно в Америку» и так далее), а пиратчина. В тёмных глубинах Интернета до сих пор можно найти образ диска «Братки» — это была… скажем так, «творческая адаптация» игры Diablo от студии Kudos...