Не буду долго томить! Речь идет вот про этого малого, которого в татарской озвучке советского мультика зовут Бәләкәч, а сам мультфильм Бәләкәч һәм Карлсон. Так что не так с Бәләкәч? Слово это, действительно, по смыслу примерно и есть "Малыш", хотя гораздо менее ходовое. К тому же оно не только существительное, но и прилагательное, означающее "малый", "маленький" в отношении детей. Есть похожее однокоренное слово, бәләкәй, прилагательное, означающее что-то маленькое, небольшое. Вот оно популярно и прям широко в ходу...

25 апрель көнне Теләче 3 нче номерлы балалар бакчасында тәрбияләнүче балалар өчен татар халкының йөзек кашы булган бөек шагыйребез Габдулла Тукайның тууына 133 ел тулуга багышланган чара үткәрелде. Зал Тукай портреты, әсәрләре буенча эшләнгән кул эшләре белән бизәлгән иде. Туган тел көе яңгырый. Тукай шигырьләрен оста башкаручыга бәйге игълан ителде. Ибрагимов И. “Бәйрәм бүген” шигыре белән ярышны башлап җибәрде. “Кызыклы шәкерт” шигырен – Ибрагимова Й, “Ай белән кояш” шигырен Трофимова А...