Порой наши переводчики творят диву дивные чудеса. То фразу "Avengers Assemble" в последних "Мстителях" переведут неправильно, то поменяют голоса дубляторов, речь и интонация которых вообще не похожа на речь и интонацию актёра, а иногда бывает вот это: названия, которым, как кажется переводчикам, нельзя заинтересовать массовую публику (лол, с учётом того, что все нижние претенденты всё равно собрали ничтожно малые суммы в России и СНГ), иногда коверкают так сильно, что на выходе мы смотрим на постер...

Безумный титан Танос, знаменитый враг Мстителей, Стражей Галактики и всей Земли в комиксах Marvel, в третьих «Мстителях» полноценно появится в киновселенной Marvel. Таноса знают благодаря его безграничной силе и космическим артефактам, которые позволяли ему манипулировать самой вселенной. Но в комиксах неоднократно появлялись персонажи, которые силой или хитростью побеждали Таноса. Их мы и решили вспомнить в этом материале. Девочка-белка В рождественском выпуске серии Great Lakes Avengers – GLX-Mas Special– команда сталкивается с Таносом...