Новая адаптация Netflix. 22 февраля вышел сериал «Аватар: Легенда об Аанге». Адаптация популярного мультсериала от Netflix с живыми актерами получила 8 эпизодов и перенесла стартовый сезон оригинала. Первая реакция зрителей позитивная: оценка 7,6 на «Кинопоиске» и IMDb. Ожидается, что у шоу выйдет продолжение. Фэнтези-мир «Аватара» вдохновлен азиатской культурой, в нем четыре классические стихии: магия воды, огня, воздуха и земли. За последний век Народ Огня построил сильную империю: уничтожил поселения Воздушных кочевников и угрожал другим королевствам...

Никаких спойлеров – эту занятную деталь многие отметили еще в трейлере – в новом фильме Джеймса Кэмерона о противостоянии землян и жителей Пандоры действительно представители инопланетной цивилизации отчего-то стали больше говорить на английском (или русском, если вы посмотрели локализованную версию). При этом на языке "небесных людей" говорят и уже известные нам представители лесного племени, и показанные в "Пути воды" прибрежные на'ви, которых отличает зеленоватая кожа и более развитые хвосты. Что это? Ошибка? Промах сценаристов? Уступка зрителю? Или тонкий ход автора? У меня есть объяснение...