В последнее время подсела на дорамы про геймеров и пропала надолго. Посмотрела ну очень много, но мало что тронуло мое сердечко. С этой же историей я просто не хотела расставаться и теперь я полна решимости посмотреть аниме, прочитать мангу и, собственно, новеллу (с которой все началось). Хронология истории (из того, что мне удалось найти, буду рада дополнениям): И все это для того, чтобы показать, насколько это популярная история в Китае, что она не отпускает до сих пор. Варианты названия: Аватар...

Если придираться к терминам, то это не совсем ониме (анимация японской манги), потому что нарисовано китайцами в Китае. У нас его название переводили, как "Аватар короля" (калька с английского перевода) и "Мастер скиллов", что ИМХО совсем не отражает содержания и даже вводит в заблуждение, потому что непонятно почему аватар и какого короля. Если загнать в яндекс переводчик оригинальное название иероглифами, то на выходе получим "Магистр на полный рабочий день", что намного ближе к сути. Главный герой...