И снова мультики, на этот раз отечественные. (если вы еще не видели, в более ранних публикациях можно почитать о мультфильмах бразильских и о переведенных на португальский американских) Я, конечно, знала, что хулиганка Маша и замученный ею медведь популярны за рубежом, но все равно удивилась, увидев бразильскую версию. Посмотрите сколько подписчиков! Имя Маше написано как в английском - в португальском языке нет сочетания sh, чтобы передать звук "ш", нужно писать ch или x. В описании на канале говорится:...

Фильм: «Атлантика» Режиссер: Мати Диоп В пригороде Дакара, на побережье Атлантического океана, возводят небоскреб. Строители, среди которых статный Сулейман, пытаются добиться платы за изнурительную и долгую работу. Не получив ни копейки, молодой рабочий вместе с товарищами уплывает на лодке в поисках лучшей жизни, чем разбивает сердце своей возлюбленной Ады. Накануне ее свадьбы с другим в доме вспыхивает пожар. Кажется, это знак – Сулейман вернулся в город. «Атлантика» – первая картина сенегальской женщины-режиссера, которая удостоилась Гран-при Каннского фестиваля этого года...